Questão 115 do ENEM 2016 (Linguagens)

Question

O nome do inseto pirilampo (vaga-lume) tem uma interessante certidão de nascimento. De repente, no fim do século XVII, os poetas de Lisboa repararam que não podiam cantar o inseto luminoso, apesar de ele ser um manancial de metáforas, pois possuía um nome “indecoroso” que não podia ser “usado em papéis sérios”: caga-lume. Foi então que o dicionarista Raphael Bluteau inventou a nova palavra, pirilampo, a partir do grego pyr, significando ‘fogo’, e lampas, ‘candeia’.
FERREIRA, M. B. Caminhos do português: exposição comemorativa do Ano Europeu das Línguas. Portugal: Biblioteca Nacional, 2001 (adaptado).

O texto descreve a mudança ocorrida na nomeação do inseto, por questões de tabu linguístico. Esse tabu diz respeito à

A) recuperação histórica do significado.
B) ampliação do sentido de uma palavra.
C) produção imprópria de poetas portugueses.
D) denominação científica com base em termos gregos.
E) restrição ao uso de um vocábulo pouco aceito socialmente.

Accepted Answer

Alternativa E: restrição ao uso de um vocábulo pouco aceito socialmente.

O texto explica que o nome antigo do vaga-lume, 'caga-lume', foi trocado por 'pirilampo' porque a palavra original era considerada 'indecorosa' demais para ser usada em textos sérios pelos poetas de Lisboa. Isso é um exemplo de tabu linguístico ligado à restrição do uso de um vocábulo pouco aceito socialmente, que é a alternativa correta. A alternativa sobre 'produção imprópria de poetas portugueses' inverte o sentido, pois não foram os poetas que produziram algo impróprio, e sim a palavra antiga que era vista como imprópria e por isso evitada. A alternativa sobre 'denominação científica com base em termos gregos' descreve apenas a origem etimológica da nova palavra, não o motivo do tabu que gerou a substituição. O conceito é tabu linguístico e eufemismo.

Questão 115 do ENEM 2016

Escolha uma alternativa

App Simulado ENEM 2026